Haluatko mennä uudestaan?
Mielestäni tässä on hyvä olla.
Niinkö? Menen sitten yksin.
Mitä, aiommeko olla täällä ikuisesti?
Ala tulla.
KÄYNNISTETÄÄN
Okei. Olen valmis aloittamaan.
Poikkeuksellinen akateeminen saavutus...
...päättyen neljä vuotta sitten.
Veljeni.
Jared.
Muistan kuulleeni siitä. Osanottoni.
No, itse asiassa hän jäi henkiin.
- En tiennyt. - Ei se haittaa.
Nyt, tämä teknologia, olemme lukeneet kirjallisuuden.
Luokittelu on osoittautunut vaikeaksi.
Voitko kertoa meille, miten se eroaa muista valvotuista aineista?
Ensinnäkään, se ei ole huume. Se on...
Biologinen ohjelmisto.
Ohjelmoit uusia muistoja.
Me luomme kokemuksia.
Joita on mahdoton erottaa oikeasta.
Aivojen osalta,
fantasia ja todellisuus ovat kemiallisesti identtisiä.
LAITE LÖYDETTY YHTEYS LÖYDETTY: LIITETÄÄN PARIKSI
LAITE VALMIS: VASTAANOTETAAN TIETOA
TALLENNETAAN
Hyvää huomenta.
SAAPUVA PUHELU ISÄ
HYLKÄÄ
Hyvää huomenta.
Ren, siinä sinä olet. Katso tätä.
Oi! Ole hyvä.
Miksi vedät mallini pois?
Ren!
Hyväksynnät. Tyhjennä jonosi.
Joo. Voin antaa sinulle 30.
TALLENNETAAN
SEKUNTIA
Tämän teknologian eniten julkaistu asiantuntija,
on isäsi.
Hän on pitänyt paljon ääntä asiaan liittyvistä vaaroista.
Hän kirjoittaa,
"Pitkittynyt altistuminen voi johtaa erilaisiin fyysisiin oireisiin,
rytmihäiriöistä sydänkohtaukseen, jopa aivokuolemaan."
Pitää paikkansa.
Joten on olemassa riskejä.
Minkä tahansa aineen väärinkäyttö on riskialtista.
Aivosi ampuvat jo miljoonia neuroneita sekunnissa.
Me vain annamme niille käsikirjoituksen, jota seurata.
Ohjelmisto rakentuu alitajuntasi osista.
Siitä tulee osa sinua, kuten mistä tahansa muistikuvasta.
Kerromme sinulle tarinan yhdestä päivästä,
jossa kaikki tapahtuu aivan kuten pitäisi.
Täydellisesti.
Onko mahdollista, että se kestäisi yhtään pidempään?
Ei mitenkään.
Näyttää hyvältä.
Renderöi se.
Mitä seuraavaksi?
Murskaan tuoretta pulveria, ystäväni.
KORJAUSAIKA
Mitä?
Vittu.
KORJAUSAIKA 2 PÄIVÄÄ
Hitto vie.
3 PÄIVÄÄ
4 PÄIVÄÄ
VAROITUS
VAIN HÄTÄTILANTEESSA
Se on vain koodia.
Lopeta.
Kyllä!
Oletko kunnossa?
Kuusi ja puoli päivää.
Tervetuloa takaisin.
Se oli huono.
Ehkä meidän pitäisi jättää Alpit.
- Meillä on suurempia ongelmia. - Ei, lumilautailu pysyy.
Sam luottaa, että se myy.
Pura se, takaisin koodiin.
Teen virheenkorjauksen tänä yönä.
- Se ei ole koodiongelma. - Se on koodi.
- Jotkut aivot... - Voin korjata sen.
Selvä, pomo.
Mitä me teemme elämiemme kanssa?
Meillä ei ole koskaan tarpeeksi vapaa-aikaa.
Ja kun meillä on, se tuntuu hukatulta.
Joten kuvittele, jos voisimme ostaa lisää.
Purjehtia Karibialla ennen töitä,
lumilautailla lounasaikaan Alpeilla,
vapaasukeltaa koralliriutalla samana iltana.
Tämä ei ole simulaatio.
Tämä ei ole edes "toiseksi paras asia" olla siellä.
Tämä on todellinen kokemus,
tuotuna patentoidulla teknologiallamme suoraan aivoihin.
Lomat ovat vasta alkua.
Minne menemme seuraavaksi?
Pitkäaikainen, interaktiivinen...
Kuvittele mahdollisuuksia.
Koulutus, kuntoutus, terapia,
vuosien kokemus lisättynä mieleesi -
kuten sovellukset tietokoneeseen.
Sinun pitää vain päättää,
mitä teet OtherLifen kanssa?
Selittämään miten, tervetuloa OtherLifen toinen perustaja, Ren Amari.
- Missä olet ollut? - Tehnyt töitä julkaisumme kanssa, Sam.
Puhu tiedettä. Anna mennä.
Läpimurrot nanoteknologiassa ovat mahdollistaneet -
tietokoneen ja aivojen välisen viestinnän nopeuttamisen.
Käytämme koko aivojamme.
Yleinen myytti, vain kymmenen prosentin käytöstä,
perustuu sen toiminnan hajontaan.
- Kiitos, että tulitte. - Se oli mahtavaa.
Teillä on numeroni.
- Tarvitsemme lisää testaajia. - Emme tarvitse.
- Kaksi lisäpalvelinta takaosaan. - Ei! Se ei tule tapahtumaan.
Ren, kuinka monta kertaa teemme tämän?
Viikko jäljellä ja löydämme yhä bugeja. Tarvitsemme luotettavan renderöinnin.
- Vaihtoehtomme alkavat loppua. - Luulin, että se meni hyvin.
Kyllä, he halusivat näytteitä.
En vieläkään voinut antaa niitä heille, joten...
Mainostit kumpaakin rajoitetta.
- Tiesin, että huutaisit minulle siitä. - Pitkäaikainen?
- Interaktiivinen? - Älä viitsi.
Kaikissa tutkimuksissa sanotaan, että se on tämän asian tulevaisuutta.
Vahingoitamme vain itseämme pidättelemällä.
Mistä siinä oikein oli kyse?
Se on potentiaalinen oljenkorsi.
Ihan sama. Nähdään toimistolla.
Hei.
Vittu.
- Unohdit. - Minun täytyy tehdä töitä.
Asia selvä. Haluatko syödä toimistolla?
Olen pahoillani.
Okei.
Käyttäjät voivat jäädä loukkuun fantasiaan -
ja etääntyä kokonaan todellisuudesta.
En tiedä sinusta, mutta minusta se vaikuttaa rajoittavalta.
Mitä tarkoitat?
Kopio kokemuksesta, jota sinulla ei ole koskaan ollut tuntuu -
eristävältä.
Siinä se on.
Hitto.
Miten sinä teet tuon?
Se vain näyttää väärältä.
Todellako, testaammeko?
OTHERLIFE KÄYNNISTETÄÄN
Hei.
Uusi henkilökohtainen ennätys.
Mikä on sinun päivittäinen?
- Noin 400. - Paskapuhetta. Kerro luku.
Neljä kahdeksankymmentäkaksi.
Kaksikymmentä päivää päivässä, helvetti.
Teetkö peruskoodia?
Ei syytä huoleen.
- Hei. - Hei.
Sam pyysi minua tekemään loppuun raportin pitkäaikaiskäytöstä.
- Pyysikö? - Joo.
SUUREMMAN ANNOKSEN FARMAKOLOGISET VAIKUTUKSET
Luulin, että tiesit.
Oletko sinä mukana tässä?
Se on vain tutkimus.
Hän pyysi, minusta se kuulosti hyvältä.
Lisäksi tuo toistuva häiriö, joka esiintyy -
voi toimia eduksemme.
Ehkä se on avain pitkittyneeseen simulaatioon.
Älä mene selkäni takana Samin luo.
Okei, no...
Puhu hänelle tuosta, minä olen täällä vain töissä.
Selvästikin.
Haluatko mennä oluelle haukkumaan pomoa?
Hän ei ole pomoni, hän on yhtiökumppanini.
Okei.
- Danny... - Tiedätkö mitä?
- Hei. Jo! - Jou!
- Tehdään se. - Olen janoinen, kamu.
TULOSTAA
2017 - KOE 340-03.1
MALLINNETTU
ONNETTOMUUS
ALKAA RAKENTAA UUDELLEEN
TIETOISUUS
OLEN LÄHELLÄ. MUUTAMA LISÄTESTI
Entä nämä lehdet, jotka julkaistaan Euroopassa ja Kiinassa?
Keskustelu tiedesovelluksista, Alzheimerista, ALS:sta, dementiasta?
Teoriassa, sinun pitäisi pystyä korjaamaan vahingoittuneet aivot, kuten ohjelmisto.
Mutta eettisesti monimutkaista.
Laitat kirjaimellisesti ajatuksia ihmisten päihin.
Onko tuo kysymys?
Onko sinulla mielessä muita sovelluksia OtherLifea varten?
Ei.
TALLENNETAAN
Jared?
Miten poikamme voi?
Joo, hän voi hyvin.
Aiheuttaako isosisko sinulle ongelmia?
Kerro minulle, jos hän tekee niin, kaveri.
Mukava nähdä sinut taas.
Hänen silmänsä liikkui.
Joo, hän -
huijaa minuakin toisinaan.
Nähdäänkö taas huomenna?
Hyvää yötä.
LADATAAN TOISTOA
Hei, en halunnut soittaa,
jos olet töissä tai nukkumassa, mutta...
Minusta sinun piti nähdä, kuinka paljon hupia menetit.
Muistatko hauskanpidon?
Mikä romantikko.
Sinun olisi pitänyt tulla mukaamme. Tämä ei ole sinun tapaistasi.
ROBERT AMARI, SUOSTUMUS ELINTOIMINTOJEN YLLÄPIDON LOPETTAMISEEN
En odottanut näkeväni sinua oikeasti.
Teetkö sen mieluummin sähköpostitse?
Ei, halusin puhua.
Oletin vain sinun olevan liian kiireinen.
Nyt? Kaikista hetkistä?
Voisitko edes tulla tänne alas?
Käynnistämme maanantaina.
OtherLife.
Jopa nimi viittaa jonkinlaiseen opiaattiin.
Rahoitusta varten, tuotteita tulee soveltaa kaupallisesti...
Riippumatta siitä, mitä sinun on myytävä saadaksesi ne sinne.
Myönnän, että ilon tuominen ihmisille on kunnioitettavan ihailtavaa.
Mutta toisaalta,
heroiini keksittiin parantamaan morfiiniriippuvuutta.
Olen edistynyt.
- Käyttäytymistietoisuutta? - Ehkä.
Hänen silmänsä liikkui.
Se on vain nykimistä.
- Se ei kuulosta paljolta... - Ei, se ei ole.
Okei, mutta jos hän on siellä, hän tarvitsee vain ulospääsykeinon.
- Vain jotain johon tarttua... - Pyydän, lopeta.
Saatko edelleen sen häiriön?
Se on vain huonoa koodia.
Kuten riippuvuus, stressihäiriö, masennus, ne ovat myös huonoa koodia.
Paitsi, että mieli on enemmän kuin vain kokoelma binäärikytkimiä.
Taas sinä aloitat hengellisen perustelusi.
- Älä loukkaa minua. - Sinä olet luovuttanut.
Olen pahoillani.
Minulla on toinen luento.
Et voi irrottaa häntä ilman suostumustani.
Voin.
En pyydä sinulta lupaa.
Vain tukeasi.
TÄMÄ PÄÄTELAITE ON LUKITTU
- Hei, Cass? - Mitä kuuluu?
Mitä tapahtuu?
Samin tarvitsi asettaa karanteeni. Hän sanoi, että tiesit.
Sinä et tiennyt.
- Voitko tehdä palveluksen? - Mitä tahansa, kulta.
Voitko ottaa arkistoni pois verkosta?
Joo, se poistaa useiden projektien linkityksen.
- Sopii hyvin. - Okei.
Onko tämä luova kokous?
- Se ei ollut päiväkirjassa. - Joo, minä...
En kaivellut tai mitään. Minä vain...
Sinä sanoit 482 -
ja olemme käyneet läpi yli kaksi kertaa sen määrän naniitti varastoa.
Maksaako se meille?
Ei.
Vain aikaasi, energiaasi ja ylimääräisen kannan infrastruktuuriimme.
Mikä on simulaatio?
Minun ei tarvitse kertoa sinulle.
Olen pahoillani, Ren, kyllä tarvitsee. Meidän on tarkoitus olla yhtiökumppaneita.
- Se on henkilökohtaista. - Se on pitkäaikaista, oli mitä tahansa.
Lyhyt ja lineaarinen, sinun sanasi.
- Nyt olet kehittämä... - Ideaa ei ole todistettu.
- Mutta olen lähellä... - Lähellä? Aloitamme viiden päivän päästä.
Jätän teidät kahden kesken.
Istu alas.
Kuuntele.
Muistatko oljenkorren eilisestä kokouksesta?
Hänen nimensä on Furlong McClean.
On olemassa vankeinhoitolaitos ja hän.
- Vankeinhoito. - Hän sanoo ministerille,
mihin liittovaltion budjetti käytetään.
Ja hän on valmis satsaamaan, velattomasti.
- Vankila? - Se on valtion sopimus.
- Puhut virtuaalisesta vankilasta. - Vankeudesta. Kuvittele sitä.
Lapsi saa tuomion, maksaa velkansa oikeustalon aulassa,
muutama minuutti myöhemmin, hän tulee takaisin kuntoutettuna.
Se on vankilatuomio ilman aikaa.
Ei missään tapauksessa.
- Tarvitsemme todisteen konseptista. - Yritämme laajentaa mieliä.
Emme laittaa niitä laatikoihin.
Okei. Joten sinä saat pitää salaisen projektisi,
mutta minä en saa innovoida?
Haluat laitteiston ja henkilökuntaa, muttet anna minun hankkia pääomaa.
En tällä tavalla.
No, mene sitten takaisin tekemään todellista vitun tuotetta,
jota kaikki nämä ihmiset ovat täällä luomassa!
Hei.
Mitä kuuluu?
Ei mitään.
- Hei, sinun pitää hidastaa... - Älä!
Mitä, haluatko mennä jonnekin ja puhua siitä kerrankin oikeasti?
En.
Nähdään myöhemmin.
Haluatko nähdä jotain siistiä?
En uskonut sen olevan niin aitoa.
Yhtä aitoa kuin mikä tahansa muu.
Aivan, koska -
muistikuva on kemiallista.
Kaikki on.
Se on hämmästyttävää.
Mene töihin.
Voinko mennä uudelleen?
Vitun Sam.
Hän yrittää edelleen tyrkyttää tätä vankeussovellusta.
Tiedätkö siitä mitään muuta?
Danny.
Hei, kuuntele minua.
Se on vain häiriö.
Kaikki on hyvin.
Kuuletko minua?
Danny?
Vittu.
Danny?
Hei, herää.
Pyydän.
Ei, herää.
Herää. Pyydän.
Voi hyvä Luoja.
Vittu!
OTHERLIFE KÄYNNISTETÄÄN
Kyllä! Tarvitsen ambulanssin.
Testasitko huumeen kunnolla ennen annoksen antamista?
Se ei ole huume, se on biologinen ohjelmisto.
Voisimmeko löytää asianajajan, joka ymmärtää mitä teemme?
Ongelmana on, ettei kukaan ymmärrä mitä te teette.
- Tarkistitko ohjelmiston? - Minä kirjoitin sen.
Joten puolustuksemme on, ettet sinä tee virheitä.
Voitko jättää meidät hetkeksi?
Onko tämä sitä, mitä luulen sen olevan?
- Onko Danny kunnossa? - Mitä tapahtui?
En tiedä.
Jotain jäi huomaamatta.
- Pyydän, näetkö... - Kolme vuotta ihmiskokeita,
kaksitoista miljoonaa MIT:n vertaisarvioinnissa,
- Caltech, Tokio... - Hekään eivät huomanneet sitä.
No, he eivät koskaan edes testanneet sitä. Ren...
Mitä se on?
Se ei sovi seikkailumuistioon. En uskonut sinun olevan kiinnostunut.
Aivan.
Olet viettänyt tuhansia tunteja omassa pienessä maailmassasi.
Olemme mennyttä.
Tämä tulee tuhoamaan meidät.
Toivon, että se minkä kanssa työskentelet, on jonkin arvoista.
Mikä on tavoitteenne tälle teknologialle, neiti Amari?
Neiti Amari, hän on rva Wilson yleisen syyttäjän virastosta.
Ilo tavata.
- Ja hra McClean... - Vankeinhoitolaitoksesta.
Hämmästyttävää teknologiaa, nti Amari. Todella ainutlaatuista.
Heillä on tarpeeksi oikeudenkäyntiin. 10-15 vuotta on realistista.
Ja vaikka olen varma, että voisin kieltäytyä, tämä...
Tämä on tarjous syytteen lykkäämisestä.
Jos hyväksyt ehdot, valtio ei nosta syytettä.
- Syytettä. - Luvaton ihmiskoe,
huumausainerikos, hoitovirhe.
Sinun pitää vain suostua olemaan testihenkilönä -
virtuaalisessa vankeusohjelmassa yhden vuoden ajan.
Sam, mitä sinä olet tehnyt?
Parhaani, pelastaakseni pääohjelmoijani.
Ei.
Ei, en suostu.
Ren, nämä ihmiset voivat pitää sen pois lehdistöstä.
He antavat tarpeeksi pääomaa saadakseen meidät maaliin.
OtherLife voi elää.
Kuinka kauan olet suunnitellut tätä selkäni takana?
Vuosi virtuaalisessa vankeudessa on minuutti elämästäsi.
Minuutti pelastaa kaikki.
Ei.
Ren.
Annoit Dannylle testaamattoman näytteen ja hän kuoli.
Harkitse vaihtoehtoa.
Vankeusohjelma on pisin simulaatio, jonka olemme tehneet.
365 päivää, ylittää reilusti 24-tunnin rajamme.
Kohde tulee olemaan rajoitetussa ympäristössä,
joka sisältää ruokaa, hygieeniset tilat ja päivittäisen nollauksen,
antamaan aivoille jatkuvuuden tunteen.
Eristysselliin ei tarvita paljon muuta.
Oletko valmis?
Yksi vuosi.
Täsmälleen.
Ja sinä huolehdit poistumisrutiinista?
Joskus koodaat nämä pyöreän moduulin riippuvuudet, jotka...
Ren.
Oletko koskaan joutunut käyttämään noita?
Ei.
Kallon pohjaan, suoraan limbiseen.
- Älä ryssi sitä. - Onko jokin ongelma?
Paska.
SHAMPOO, SUIHKU, HAMMASTAHNA
VESI
PÄHKINÄSEKOITUS
SUOLAKEKSEJÄ
TONNIKALAA
Tilojen erottaminen.
Näkymä ulkopuolelle.
Ikkuna.
Mikä tahansa kanssakäyminen.
Kukaan ei pysty lukemaan tätä.
Vittu!
Aiommeko olla täällä ikuisesti?
Se on tarpeeksi...
Voinko mennä uudelleen?
Haluatko mennä uudestaan?
En luovuta sinun suhteesi.
Olet pikkuveljeni.
Voin näyttää sinulle ulospääsyn.
Frederick Martin, 2008.
Heräsi musiikkiin, oltuaan kolme vuotta koomassa.
Mahdollisesti pitkään altistuessaan -
aivot sopeutuvat pieniin muutoksiin.
Simulaatio tulee selkeäksi.
Alice Thompson, 2012.
Lääkityksen muutos kahden vuoden jälkeen, johti täydelliseen toipumisen.
Yksinkertainen asia, joka virkistää alitajunnan tietoja.
Jeremy Wallace, neljä vuotta, kuvasi prosessia -
aivojen kytkemistä uudelleen, herättääkseen itsensä.
Riittävä annos oikeaa muistilaukaisijaa,
voi tuottaa rekursiivisen prosessin ja lopulta...
Elämä voidaan palauttaa.
Täydellinen toipuminen -
aivokuolemasta.
Tahto elää on kytketty muistiin. Muisti on kemiallinen.
Siksi elämä voidaan palauttaa biologisen ohjelmoinnin kautta.
Elämä voidaan palauttaa.
Tiedät, että hän on poissa.
Hänen silmänsä liikkui.
Silmän refleksi.
Ei, hän on siellä.
Hän on poissa. Kaikki tietävät, että hän on poissa, paitsi sinä.
- Et voi tehdä mitään... - Palautan toiminnon.
Lumilautailemalla?
Tarvitsin rahoitusta.
Ja katso mihin se johti sinut.
Mitä?
Ei.
Byron. Se vitun koodisi!
Poistumisrutiini!
Se vitun poistumis...
Päästäkää minut ulos!
Se on mahdotonta.
Hei!
Vittu!
Paska. Vittu!
Voi hyvä Luoja!
MITÄ SINÄ TEET OTHERLIFELLÄSI?
Pitkäaikaishoito, osasto kymmenen.
Siellä on potilas, Jared Amari.
Sinun pitää kertoa minulle, jos...
AJAN HERRA
Paskiainen.
HAKU KESKUSREKISTERIEN TIETOKANNASTA
Tässä se on.
Kadonnut henkilö, arkistoitu viime vuonna.
Arkistoitu, mutta ei koskaan aktiivinen.
Maahanmuuton mukaan,
asuinpaikkanne on ollut melkein vuoden Italiassa.
Se... Ei.
Ei, olen ollut laatikossa.
Olen ollut vitun laatikossa, keskellä ei mitään.
Hyvä on, ottakaa rauhallisesti.
Kertokaa meillä tästä valtion ohjelmasta.
Ei, se ei ole...
Okei, se ei ole valtion ohjelma. Se on OtherLife.
Te siis työskentelitte heille?
Ei, se on...
Se on minun yritykseni.
Neiti Amari.
Ei ole merkintää teitä vastaan olevista syytöksistä,
eikä merkkejä mistään lykätyistä syytteistä.
Voisitteko edes katsoa selliä?
Menkää kotiin, neiti Amari.
Olen pahoillani.
Asunnossanne on ollut vuokralainen jo melkein vuoden.
Entä varasto? Kaikki tutkimukseni?
En voi päästää teitä sisälle.
Kuppi teetä?
Vittu.
Ren!
Luojan kiitos, olet kunnossa.
Tulin heti kun kuulin.
Tiedän, että olet hämmentynyt,
mutta voin auttaa sinua selvittämään asioita. Lupaan sen.
Hei. Viedään sinut jonnekin turvaan, okei?
Enkö ole turvassa?
Hei! Voitko avata tämän, pyydän?
Olet kunnossa. Mene vain.
Kiitos.
Mene ympäri. Pysäytä hänet!
Ren!
Kuule, en voinut tehdä mitään.
Et tee tätä yhtään helpommaksi itsellesi.
Vittu!
Mene tuota tietä. Mene!
- Hei. - Cass.
Cass, täällä Ren.
Paskapuhetta.
Voi hyvä Luoja.
Et usko kuinka hyvältä tämä maistuu.
Eikö sinusta ollut outoa, että lakkasin tulemasta töihin?
Kaikki sanoivat, että otit rahat ja lähdit.
- Hyvästelemättä? - Niin.
Poistin sinut puhelimestani.
Oletimme kaikki, että olit juomassa viiniä huvilasi parvekkeella.
Näytänkö siltä, että olen ollut Italiassa?
Ei, näytät paskalta.
Missä sitten olet ollut?
Se kuulostaa hullulta.
No, tähän asti kaikki on ollut melko normaalia.
Okei.
Dannyn kuoleman jälkeen minua pyydettiin testaamaan eristystä...
Pysähdy. Mitä?
Dannylle antamassani näytteessä, on täytynyt olla huono koodi.
- Odota. - Jotain jäi huomaamatta.
Mitä?
Kaikki mitä muistan, on hukkuminen.
Pääsin melkein pois. Sitten olin taas aina uudelleen veden alla.
Sitten heräsin sairaalassa.
He tekivät testejä viikon ajan, mutta olin kunnossa.
Lähetin sinulle miljoona viestiä.
Päättelin, että halusit olla rauhassa.
Käynnistimme kuitenkin viisi päivää myöhemmin.
- Tarkoitan, se oli villiä. - Joo.
Ensimmäinen ajo loppuunmyytiin kolmessa tunnissa.
Kaikkien optiot nousivat kattoon.
Paljon kehitystä.
Koulutusta, sotilaskoulutusta, suuria budjetteja...
Ja tietysti pornoa.
Ja entä vankeus?
Se on yrityksen selkäranka.
He säätävät peräkkäisiä ohjelmia,
pidentäen niitä 10, 20 vuoteen OtherLifessa.
Amerikassa on senaattori, joka puoltaa useita elinkautisia,
puhumme vuosisadoista.
Sitä ei ole tarkoitettu sellaiseen.
Minun pitää nähdä, mitä ohjelmistolleni on tehty.
Kukaan ei ole iloisempi nähdessään sinut, kuin minä.
Todella.
Mutta olet vapaa.
Lähde pois.
Autamme sinua tekemään sen. Rahaa, mitä tahansa tarvitset.
Jos Sam on mennyt näin pitkälle, mihin muuhun voi hän pystyä.
- Sillä ei ole väliä. - Voin tulla kanssasi.
- Haluan nähdä sen koodin. - Ja sitten?
- Minun... On nähtävä se. - Sinun on koottava itsesi.
Mene jonnekin turvaan, kaikessa rauhassa.
Ja kun olet valmis, teemme kaiken mitä tarvitset.
Hankimme asianajajan, puhumme medialle, paljastamme yrityksesi varastamisen.
En välitä vittuakaan yrityksestä!
En ymmärtänyt koskaan,
miksi isäni ei vain korjannut häntä ja tuonut häntä takaisin.
Tarkoitan, mitä hyötyä on olla nero, jos sillä ei tee mitään?
Ja tarvitsimme rahaa tutkimukseen ja hän hylkäsi tarjouksia.
Joten rekisteröin patentin.
Isäni patentin -
ja aloitin OtherLifen.
Aioin tehdä sen, mihin hän ei pystynyt.
Aioin tuoda veljeni takaisin ja olisimme jälleen perhe.
Joten en välitä yrityksestä.
Se ei ole se, mitä he varastivat.
Muistatko, kun pyysit minua poistamaan kaikki linkit tutkimuksiisi?
Kun olit pois, Sam laittoi minut selvittämään ne kaikki.
Hän oli varma,
että siellä oli muita sovelluksia OtherLifelle,
jotka olet pitänyt omana tietonasi.
Kaikki pidetään suojatulla palvelimella, tasolla 20.
Entä Byron?
Hän on 19.
Mene hänen toimistoonsa ja etsi avoin pääte.
Pystyn opastamaan sinua hakkeroimaan hänen tilinsä.
Hänellä on helpot salasanat...
- Odota sekunti. - Okei.
Paska!
Hei, kaveri.
Hei! Okei.
Kuka siellä? Onko se Byron?
Ren, mitä tapahtuu?
Kaikki on hyvin, olemme sisällä.
Ei.
- Älä pelleile... - Istu alas.
Ei.
Se ei ole täällä.
Mitä olet tehnyt sille?
Hyvä on.
Jee. Hurraa, löysit sen.
Tämänkö takia vangitsit minut?
- Missä sijaintisi on? - Mikä tämä on?
- Pysy siellä, olemme siellä pian. - Meidän pitää mennä.
Vitut siitä.
Paska!
Cass, olemme pulassa.
Kaverit...
Ota auto.
Älä vittu koske minuun. Irrota kätesi minusta.
Irrota vitun kätesi minusta!
Odota! Cass!
Älä välitä.
Ren, meidän täytyy mennä. Ala tulla.
Onko tuo se? Onko tuo kaikki mitä tarvitsemme?
Toivon niin.
Tarvitsemme tulostimen.
Kaupungin ainoa tulostimet ovat tuossa rakennuksessa.
Tiedän mistä löydämme yhden.
Haloo?
Mitä tämä kaikki on?
Elinikä.
No...
Tämä on vitun kaunista.
En oikein tiedä mitä sanoa sinulle.
Kumpikaan meistä ei koskaan tiennyt.
Olen niin pahoillani.
Tiedän.
Vittu!
Danny.
Danny Lowe, tämä on isäni, tri Robert Amari.
Hei, tri Amari. Olen lukenut kaikki teoksenne.
- Kemisti? - Kyllä.
Mukava vihdoin tavata teidät.
Sam Murphy soitti toimistooni.
Hän oli äärimmäisen miellyttävä, joten tiesin jonkin olevan hullusti.
Mitä sinä varastit?
Se on työni. Hän varasti sen ensin.
Tiedän, miten se menee.
Teit katoamisilmoituksen.
Jeesus, minua pelotti.
Mitä he tekivät sinulle?
Se kaikki alkoi Jaredin sukellussimulaatiosta.
Täydellinen uudelleen luominen siitä päivästä rannalla.
Sinä otit sen ja hukuit.
Ohjelmistossa ei ollut virhettä. Se toimi juuri niin kuin oli tarkoitettu.
Se antoi sinulle kokemuksen veden alla olosta -
ja aivosi täyttivät loput.
Tuloksena oli kohtaus.
Aivan, mutta en halunnut hukkua.
Mutta et tiennyt, että sinulla oli valinnanvaraa.
Pointti on, että simulaatio ei ollut lineaarinen.
Pystyit valitsemaan polun ja tiedostamattasi -
teit huonon valinnan.
Sitä minä yritin tarjota Jaredille.
Valinnanvaraa.
Toivoin, että hän muistaisi onnettomuuden eri lailla ja -
heräisi.
Loin OtherLifen version, joka antaa kirjoittaa muistot uudelleen.
Se on vaarallista. Se on huume.
Sitä he parantelevat.
- Voi paskat. - He eivät ole vielä valmiita.
Byron on hyvä, mutta ei niin hyvä.
Okei. Ehdimme pysäyttämään heidät.
Soitan TDA: han aamulla ja nostan turvavaatimusta.
Se pitää Samin sidottuna katselmuksessa, kun mietimme seuraavaa askelta.
TULOSTETAANKO SIMULAATIO?
Kuinka kauan luulet, että heillä kestää saada tämä valmiiksi?
Ren?
Olet jo saanut sen valmiiksi, etkö olekin?
Se tulee toimimaan.
Jared.
Hei.
Jared?
Ei, Jared.
Ei, pyydän.
Ei, lopeta. Jared.
Mitä hän mahtoi nähdä.
Ei mitään.
Hän löi päänsä kiveen ja hukkui 20 senttimetriin vettä.
Se on viimeinen asia, jonka hän muistaa.
No, näin aivokuolleen potilaan tekevän aktiivisen valinnan.
Näitkö?
Tämänkaltaisen huumeen kanssa -
kenen tarvitsee kohdata todellisuus?
Byron.
- Mikä se on, onko se häiriö? - Jonkin selkeästi...
Herää.
Paska.
Sanoit minulle, ettei riskiä ole.
Paska.
Pyydän, Byron...
Herää.
Herää!
Paska.
Jeesus, Jumala! Vitun kiitos!
Ren, säikytit pahan...
Vittu!
Paska!
TALLENNETAAN
- Ei! - Ei!
Byron?
Hei.
Jeesus, minua pelotti.
Olen niin pahoillani.
Mitä he tekivät sinulle?
Mikä on tavoitteenne tälle teknologialle, neiti Amari?
Antaa ihmisille mahdollisuus elämään, jota he eivät koskaan tienneet olevan.
HYVÄKSYTTY, SERTIFIOITU TURVALLISEKSI JULKISEEN KULUTUKSEEN
Kiitos.
Kumppani.
Olen pahoillani nenästä.
Ei se mitään.
Ehkä painostin liikaa tätä virtuaalista vankeusasiaa.
Joo, sitä koskien.
Minä vetäydyn.
Mitä?
Odota, mitä sinä sanot?
Otan rauhallisesti, lopetan tutkimuksen ja kehityksen.
Yritys on sinun, mutta patentti pysyy minulla.
Mitä vitun hyötyä siitä on?
- Danny kuoli. - Niin, mutta...
Katso...
Mitä sinulle tapahtui siellä?
RAKKAUDELLA MUISTAEN DANNY LOWE 1987 - 2017
- Tri Amari. - Minä täällä.
Työtoverini kertoi mitä Sam teki.
Pääset sanomaan minähän sanoin.
Kunhan olet kunnossa.
- Olen kunnossa. Se on ohi. - Hyvä.
- Vankeus, uskomatonta. Mitä... - Isä.
Mennään sairaalaan.
- Oletko varma? - Olen.
Teen järjestelyt.
Kiitos.
- Sam. - Sinun pitää nähdä jotakin.
- Ei, sanoin sinulle... - Viisi minuuttia? Henkilökohtaisesti.
Onnea matkaan.
Minusta sinun pitäisi ymmärtää, että...
Siinä hän on.
Hei. Tule. Tule tänne.
Mitä kuuluu?
Tule sisään, istu alas -
ja katso jotakin.
Hei.
Meidän asukas nerolle.
Se en ole minä.
Sinä, tyhmeliini.
Okei, mitä on meneillä?
Onko sinulla hyvä olo?
Puhutaan siitä.
Katso limbistä.
- Olin peloissani. - Kyllä. Tässä, olet peloissasi.
NORMAALI
Tässä, pidät siitä.
Kerro mikä oli niin hyvää sellissä olemisessa.
- Minä arvasin. - Hän vittu karkasi!
Hittoon vankila, tee huume, joka antaa ihmisille -
- täysin interaktiivisia kokemuksia. - Ei. Olemme tehneet tämän.
Mitä?
Sillä ei ole väliä.
Tämä on tärkeä läpimurto. Tämä pelastaa yrityksemme.
Onko tietoja riittävästi koodin takaisinmallintamiseen?
Se on alustava. Toinen kokeilu -
tietoisella vuorovaikutuksella olisi hyödyllinen.
Okei, miten vaan. Muutama hienosäätö, tietysti.
- Te kaksi, teette tekemänne niin hyvin... - Ei, minä...
En mene takaisin.
- Olet ainoa joka voi. - Se ei tule olemaan kukaan.
Olet vittu velkaa minulle!
Muistele, kun aloitimme tämän.
Niin?
Työskentelin sovellusosastolla.
Teit väitöskirjaa, jota kukaan ei ymmärtänyt.
Ja katso meitä nyt.
Olemme muuttamassa maailmaa.
Olen pahoillani.
Ei. Vain...
Istuisitko?
Pyydän.
"Mielien laajentaminen."
Niin sinä sanoit minulle.
Sitä meidän on tarkoitus tehdä.
NORMAALI
Jos jaat tämän löydön, voimme tehdä siitä mahdollista.
Mutta jos en saa muutettua mieltäsi, entä tämä sitten?
- Mitä vittua? Senkin paskiainen! - Sainko hänet?
Se on vain minuutti. Rentoudu.
Se on okei.
- Pyydän... - Se on vain minuutti.
Kiinnitä se.
Byron, haluatko olla rikas? Tee se!
Ei.
Mitä nopeammin saamme ne vitun tiedot, sitä nopeammin saamme hänet ulos.
Olemmeko valmiita?
ETSITÄÄN LAITETTA.
LAITE LÖYDETTY YHTEYS LÖYDETTY: LIITETÄÄN PARIKSI
Olemmeko valmiita?
Se on verkossa.
Toimiiko se? Onko se verkossa?
Kyllä.
Ei!
Se on vain koodi.
Olet tehnyt tämän ennenkin, voit tehdä sen uudelleen.
Olet tehnyt tämän ennenkin,
voit tehdä sen uudelleen.
VAROITUS
Odota, Mikä se oli?
YHTEYSAIKA
SIIRTOVIRHE
- Mikä tuo on? Tuo. Mikä se on? - Suu kiinni! En tiedä.
- Korjaa se, Byron. - Vittu odota!
Tartu hänen jalkoihinsa.
Ota hänen vitun jaloista kiinni!
TALLENNETAAN
YHTEYSAIKA 162 PÄIVÄÄ
Se on kuusi kuukautta.
- Ren. - Luuletko, että hän karkaa?
VAROITUS
Mitä me odotamme?
Ren! Mitä me odotamme?
Kuinka pitkä se on?
JÄRJESTELMÄ KAATUU
Ren, tuo hänet takaisin nyt.
- Hän kuolee. - Aiheuta rytmihäiriö.
Soittakaa joku ambulanssi. Nyt!
351 PÄIVÄÄ
Ren!
365 PÄIVÄÄ
PERUSTUU KELLEY ESKRIDGEN ROMAANIIN SOLITAIRE
Tekstitys: Satu Pietarinen